I社专题 · 教程
I社游戏中文化：XUnity.AutoTranslator 设置与字体问题
很多 I社游戏没有官方中文。本文介绍 XUnity.AutoTranslator 的工作原理、翻译缓存与中文字体缺失问题的处理。
不少 I社作品只有日文或英文界面，中文玩家常用 XUnity.AutoTranslator 插件把界面文本替换成中文。
工作原理
插件在运行时抓取界面文字，优先读取本地翻译文件，没有命中时可以调用在线翻译并缓存。社区整理的翻译包本质上就是这些文本对照文件。
常见问题
- 方块字/乱码：缺少中文字体，在配置里指定系统字体（如微软雅黑）。
- 翻译不全：部分文字是图片，需要专门的贴图替换。
- 启动变慢：翻译缓存过大时可定期整理。
中文化资源与说明，请前往 illusiong.com。